ちょうど「Canvaに振り仮名をつける機能はありませんか？」というご質問を頂いたところ…
今ならできます！できるようになりました！
というわけで、振り仮名の付け方を見てみましょう。

振り仮名を付けたい文字をタップして選択＞三点マークをタップ＞「ふりがな」をタップ
テキストボックスではなくテキストを選択しないと三点マークが出てきません。

テキストボックスや図形などがグループ化されていると、三点マークが表示されないので一度解除する必要があります。
振り仮名を付けてからグループ化すると良いですね。

横に「ふりがな」を設定する画面が出てくるので、振り仮名を付けたいテキストを選択＞「ふりがなを振る」をタップ

これで漢字の上に自動的に振り仮名が付きました。

振り仮名の文字を変えたいときは、振り仮名も小さなテキストボックスになっているので後から編集ができます。

今までは漢字の上に小さなテキストボックスを後で追加で付けたり、Wordなどで作成した文章を画像などで取り込むといった方法で振り仮名を付けていましたが、これで簡単に振り仮名を付けることができますね。
ブラウザ版、アプリ版どちらでもできます。Canvaのドキュメントには「ふりがな」機能はないようですが、チラシやプレゼンテーションではできるようです。