会社のICT以外の業務をあまり話しませんが、ホームページ作成も行っています。
今回、今夏8月下旬に行われる「URSI GASS 2023 in Sapporo」の関連ページを作成しました。
私も業務で8月下旬に北海道へ出向き業務に参加しますが、その国際会議の一部のお手伝いを先に行い、国際会議参加者向けのオプショナルツアーの参加応募ページを作成しました。
日本語でのページ・中国語のページは作成したことありましたが、英語ページおよび、国際会議用のサイトは初挑戦。
短期間ですが、とても面白いページを作成することができたかと思います。（個人的に）
ICTや学校にて英語に触れる機会はありますが、今回使用する英語はNativeな英語。
おまけに学会や会議などで使われる、あまり英語でなじみのない尊敬語・謙譲語らしいです。（私にはよくわかりません・・・）
でも、数年前に参加したLocket Campaignでの会話にも近く、内容はわかりやすい英語でした。
わたしでも、内容が理解できるほど。
でも、学校で習った英語を使用すると「違いますね。こう記述してください」と指示が来ました。
例えば、「予約はいっぱいです」だと、私の習った英語では
We are fully booked でしたが、今回使用したのは
REGISTRATION IS CLOSED でした。
英語サイトを作成するのは、難しいなぁっと思う、一幕でした。
もし国際会議に興味ある方はこちらのページをご覧ください